When you go to this link : https://www.autotempest.com/found-on-autotempest
The first two sections show the correct picture to corresponding vehicle title and description.

The last two sections show the incorrect picture to the corresponding description of the vehicle.

After viewing the source code to the site using the developer tools to pull:
view-source:https://www.autotempest.com/found-on-autotempest

To correct the mistakes you would need to start by flipping the 1&10 images, then the 2&9, then 3&8, then 4&7, then 5&6 images to correct them. Plus then you would need to correct the order numbers to where it counts down from #10 down to #1.

The <div class> for the static image that is for each <li class> is the part that would need to be moved to assign the correct image.
When i looked further into the possible issue as to why the images didn't populate correctly in the first place, it appears that the wrong image was given the correct name and also in turn received the wrong order number.
So the static image link <div class> reads the correct name in the link but populates the wrong image.

For example the div class on lines 975 and 976 should be in lines 1281 and 1282, and vice versa for the div class that sits in lines 1281 and 1282 should be in lines 975 and 976.

That line of code looks like this:

<div class="image" style="background-image: url('https://static.autotempest.com/prod/build/main/img/static-listings/static-20/0.fe72cb0a.jpg'), url('//static.autotempest.com/prod/build/main/img/res-placeholder.fdd667a7.svg');"><span class="image__counter">10</span></div> </a>

I would suggest that a sitewide audit be done, just to ensure the utmost accuracy of the site and its images corresponding to vehicles names and are labeled the correct way and also placed inside the correct path for that vehicle so the correct images are being called for the vehicle.

If it were only 1 image and 1 vehicle that had a mix up i wouldn't recommend a site wide audit, but given that its 20 vehicles in back to back sections, of which these sections appear to be heavy with SEO and backlinks/interlinks its best to be sure that everything is what it is supposed to be. etc. I haven't looked at any other parts of the site to see if other places there are the same issues, but given the amount and also the pattern shown with these errors, it could be a recurring problem.
I have actually went ahead and already fixed the source code to reflect the images correctly to the corresponding vehicle and the order number on the image corner. I attached the .html file to this post so you are able to see the corrections made.